Vitatott pontszámok

A minősítés bírósági felülvizsgálata

2010-02-19
Vitatott pontszámok
Szemben a köztisztviselővel, a közalkalmazottak tárgyévi munkáját nem kell évente értékelni (egységes köz-szolgálat?… – A Szerk.), ugyanakkor mindkét jogviszonyban meghatározott időszakonként el kell végezni a minősítést. Ez a munka átfogó értékelését jelenti. Célja a munkateljesítményen keresztül a munkát végző tárgyilagos megítélése.
Köztisztviselők: minősítés – nem a teljesítményértékelés helyett!
 
Minősítés szükséges – többek között – a köztisztviselő magasabb besorolási fokozatba sorolásához, a várakozási idejének lerövidítéséhez, illetve meghosszabbításához, a szakmai alkalmatlanságra alapított felmentéséhez, a vezetői megbízáshoz, vagy éppen a jutalmazáshoz, kitüntetéshez. A minősítés nem helyettesítheti a teljesítményértékelést, és a „fordítottjára” sincs lehetőség. A Ktv. 34. §-ában meghatározott teljesítményértékelés, és a 34/A. §-ában meghatározott minősítés – bár a minősítésnél a teljesítményértékelést is figyelembe kell venni – két jogintézmény. Ezért egyetlen értékelő tevékenységet még akkor sem lehet egyszerre teljesítményértékelésnek és minősítésnek is tekinteni, ha az elkészítés időpontjában az alperes e körben a megfelelő gyakorlattal még nem rendelkezett (Mfv.E.10.772/2005/2.).
 

A minősítési időszak – ki kell várni a leteltét
 
A köztisztviselőt a Ktv. 34/A. §-a szerint legalább 4 évente illetve minden magasabb besorolási fokozatba kerülése előtt, illetve a köztisztviselő kérelmére soron kívül minősíteni kell. Ugyancsak soron kívüli minősítésre kerül sor, ha a tárgyévi teljesítményértékelés alapján az állapítható meg, hogy a teljesítmény-követelményeket a köztisztviselő nem, vagy csak nagyon csekély mértékben illetve színvonalon teljesítette. E feltételek valamelyikének hiányában nem kerülhet sor a soron kívüli minősítésre. Ezt támasztja alá a Legfelsőbb Bíróság eseti döntésében kifejtett álláspontja is: Helyes értelmezés szerint – a törvény adott részének alcíméből is megállapíthatóan – ezek a szabályok [Ktv. 34-36. §] nem csak a köztisztviselő kötelező, hanem minden fajta minősítésére vonatkoznak. Ebből következően a 34. § (1) bekezdésében meghatározott feltétel, miszerint csak akkor lehet a köztisztviselőt minősíteni, ha a minősítési időszakban legalább egy évig a minősítő irányítása alatt dolgozott, a nem kötelező minősítésre is vonatkozik. Ellenkező esetben, mivel a minősítés jogával – a rendeltetésszerű joggyakorlás követelményét nem sértve – a munkáltatói jogkör gyakorlója bármikor élhet, a nem kötelező minősítést a munkáltató akár rendkívül rövid idő eltelte után is elvégezhetné, és ez ellen a köztisztviselő nem élhetne jogorvoslattal.
Egy per szerint az alperes munkáltatónak nem volt joga minősíteni a felperes köztisztviselőt, mert a minősítési időszakban nem dolgozott legalább egy évet a minősítő irányítása alatt. Ettől függetlenül az alperes eljárása az adott körülmények mellett joggal való visszaélésnek is minősül. Ez utóbbi ellen a köztisztviselő nem is védekezhetne, ha a minősítés egyébként ténybeli tévedést nem tartalmaz, illetőleg nem sérti a köztisztviselő személyiségi jogát. A Ktv. 36. § azonban nem zárja ki, hogy a feltételek hiánya miatt jogellenes minősítést – arra irányuló kérelemre – teljes terjedelmében megsemmisíthesse a bíróság (LB Mfv. II. 11.035/1998/3.).
 

Átruházott jogkörben
 
„A minősítést a munkáltatói jogkör gyakorlója illetve átruházott hatáskörben más vezető megbízású köztisztviselő végzi, ha legalább egy évig irányította minősített munkáját. Ha a közigazgatási szerv vezetője a minősítési jogát átruházta, maga a minősítésre nem volt jogosult.” (LB Mfv. II. 10.952/1999/4.). Az átruházott jogkörben történő minősítés esetén a minősítést csak az után lehet ismertetni a köztisztviselővel, ha előtte a minősítést végző bemutatta a minősítést közvetlen felettesének. A jegyzőt a polgármester minősíti és annak eredményéről köteles tájékoztatni a képviselő-testületet.
 

Nem elég pontozni – indokolni is kell
 
A minősítés szempontjait a Ktv. 1. számú melléklete tartalmazza, de a munkáltató maga is rögzíthet a munkavégzéssel szemben támasztott speciális követelményeket. A melléklet nem tartalmaz „indokolás” rovatot, ez azonban nem mentesíti a munkáltatót a 34/A. § (5) bekezdésében előírt indokolási kötelezettsége alól. Egységesen ítélik meg a bíróságok az indokolás hiányát, ezekben az esetekben a minősítést megsemmisítették. Aminősítésben csak kellően alátámasztott, tényeken alapuló megállapítások szerepelhetnek, illetve a minősített alkalmasságának megítélését a minősítő írásban indokolni köteles. A minősítés utólagos indokolásának, kiegészítésének a perben már nem volt helye (LB Mfv. II. 10.106/2002., LB Mfv. E. 10.107/2005.).
 
Az indokolás tartalmának vizsgálatakor – a teljesítményértékelés indokolása vizsgálatával megegyező módon – a bíróságok a LB MK 95. számú állásfoglalásában foglaltakra vannak figyelemmel. Így az indokolásnak valós és okszerű, kellően konkrét tényeket kell tartalmazniuk a köztisztviselő munkavégzése tekintetében. A Ktv. 34/A. § (5) bekezdése is előírja, hogy a minősített alkalmasságának megítélését a minősítő írásban indokolni köteles. Egy ügyben az alperes munkáltató a minősítési lapnak a Ktv. 1. számú mellékletében meghatározott szempontjai aláhúzásával, és az alkalmasság megítélésénél a „kevéssé alkalmas” szempont megjelölésével ennek a jogszabályi kötelezettségének nem tett eleget. Nem valósítja meg az indokolási kötelezettséget a minősítési lap 5. pontjához fűzött munkáltatói megjegyzés, mely szerint „a köztisztviselő a megállapítottól eltérő minősítés megszerzésére kitartó, kiegyenlített munkavégzéssel, lényegesen nagyobb fokú hivatástudattal és felelősségérzettel alkalmas lehet.” (LB Mfv. E. 10.107/2005/1.).
 

Ismertetés – a köztisztviselői aláírás nem jelent egyetértést
 
A minősítést ismertetni kell a köztisztviselővel, és lehetőséget kell biztosítani számára, hogy arra írásban észrevételt tegyen. Az ismertetés tényét a köztisztviselő aláírásával igazolja, ez azonban nem jelenti egyben azt is, hogy az abban foglaltakkal egyetért. A köztisztviselő számára a minősítés egy példányát az aláíráskor át kell adni. Ha az irat átvételét vagy annak aláírását a köztisztviselő megtagadja, erről jegyzőkönyvet kell felvenni.
 

Közalkalmazottak: minden a törvényben
 
A Kjt. korábban a minősítéssel kapcsolatban csak a legfontosabb eljárási és garanciális szabályokat tartalmazta, a minősítés rendjére vonatkozó részletes rendelkezéseket az ágazati rendeletek állapították meg. 2009. január 1-jétől jelentősen módosultak a minősítés szabályai. A törvény szerint annak célja a közalkalmazott munkaköri feladatai ellátásának megítélése, az ezt befolyásoló ismeretek,
képességek, személyi tulajdonságok értékelése, a szakmai fejlődés elősegítése. Minősítés szükséges
  • vezetők esetében a kinevezést, megbízást követő 2 év elteltével,
  • a várakozási idő csökkentéséhez,
  • a garantáltnál magasabb összegű illetmény megállapításához,
  • a címadományozáshoz, és
  • a gyakornoki idő lezárásához.
Minősíteni kell a közalkalmazottat akkor is, ha kéri, és közalkalmazotti jogviszonya legalább 3 éve fennáll, illetve előző minősítése óta legalább 3 év eltelt, vagy ha közalkalmazotti jogviszonya megszűnik. A fenti eseteken kívül a munkáltató mérlegelése jogkörében eljárva dönthet arról, hogy minősíti a közalkalmazottat.
 
Garanciális okokból – a közalkalmazott kérésére, illetve a munkáltató mérlegelési jogkörében elrendelt eset kivételével – nem kerülhet sor a közalkalmazott minősítésére, ha a jogviszony létesítése illetve a korábbi minősítés óta még nem telt el 12 hónap.
A minősítést a munkáltatói jogkör gyakorlójának kell elkészítenie a Kjt. 1. számú mellékletét képező minősítési lap alkalmazásával. Ebben meghatározták a minősítés szempontjait és az értékeléskor adható pontszámokat is, de mód van arra is , hogy végrehajtási rendeletben további, az adott ágazathoz tartozó munkakörhöz kapcsolódó kritériumokat határozzanak meg, illetve zárjanak ki.
 
A minősítő írásban köteles megindokolni a közalkalmazott alkalmasságának megítélését. Az indokolás hiányára, illetve annak valóságtartalmára vonatkozó bírósági gyakorlat megegyezik a köztisztviselőknél kifejtettekkel.
 

Az ismertetés hiánya – nem bízott vakon
 
A minősítést ismertetni kell a közalkalmazottal és annak egy példányát át kell adni számára. Az ismertetés tényét a közalkalmazott aláírásával igazolja és rávezetheti arra észrevételeit. Egy per szerint az elkészített minősítést a felperes közalkalmazottal nem ismertették, ismertetés nélkül kívánták meg tőle annak átvételét, illetve aláírását. Ezzel az alperes munkáltató megszegte a minősítési eljárásra vonatkozó jogszabályi és saját szabályzatában foglalt rendelkezéseket, ezért nem tekinthető jogellenesnek, hogy a közalkalmazott olyan esetben, amikor előtte a minősítést nem ismertették, a minősítési eljárást szabályszerűen nem folytatták le, megtagadta a minősítés aláírását. Így a felperes az együttműködési kötelezettségét sem szegte meg (LB Mfv.E.10.674/2004/1.).
 

Jogorvoslat – 30 nap vagy három év
 
A Ktv. 59. § (3) bekezdése c) pontja szerint a minősítés és a teljesítményértékelés magállapításaival kapcsolatos ügyekben a keresetet a munkáltatói intézkedésről szóló irat kézbesítésétől számított 30 napon belül lehet benyújtani a bírósághoz. Ugyancsak korlátozott a keresetindítás lehetősége a közalkalmazottak esetében. A Kjt. 40. § (11) bekezdése szerint a minősítés hibás vagy valótlan ténymegállapításainak, a közalkalmazott személyiségi jogát sértő megállapításának megsemmisítését a minősítés közlésétől számított 30 napon belül lehet kérni. Az egységes bírói gyakorlat szerint, ha a munkáltató nem tájékoztatja a köztisztviselőt/közalkalmazottat az őt érintő intézkedésében a jogorvoslat lehetőségéről, módjáról és határidejéről, vele szemben nem alkalmazhatók a határidő elmulasztásának jogkövetkezményei.
 
Ehhez képest az általa sérelmezett intézkedés ellen az elévülési időn belül nyújthatja be a keresetét a munkaügyi bírósághoz. (MD II. 535.; MD II.537.; MD II. 538.)
Bár a Ktv., illetve a Kjt. 1. számú mellékletei (minősítési lap) nem tartalmaznak ilyen felhívást, a munkáltatónak ezt mindenképpen pótolnia kell, mert ellenkező esetben annak teszi ki magát, hogy a köztisztviselő 3 éven belül bármikor megtámadhatja minősítését.
 

A tények vitathatók, az eredmény nem
 
Mind a Ktv., mind a Kjt. csak a ténymegállapítások felülvizsgálata tekintetében engedi meg a keresetindítást a köztisztviselő, illetve a közalkalmazott számára. Az értékelés nem vitatható. Ha a bíróság a minősítés alapjául szolgáló ténymegállapítások túlnyomó részét megsemmisíti, ez egyúttal a minősítés hatálytalanítását is magával vonja.
 
Ebben az esetben újra el kell végeznie a minősítést. Ha a ténymegállapításoknak csak egy részét semmisíti meg a bíróság, a minősítés hatályban maradása attól függ, hogy az indokolásban fennmaradó ténymegállapítások kellően alátámasztják-e a minősítést. Ha a minősítés tíz kötelező eleme közül négy hibás volt, a minősítést a bíróság jogszerűen semmisítette meg (LB Mfv. E. 10.772/2005/2.). Ha a minősítés nem alapult a munka értékelését alátámasztó ténymegállapításokon, azt a bíróság jogszerűen semmisítette meg (LB Mfv. II.10.106/2002/6.). Szintén hatálytalanítja a bíróság a minősítést, ha az jelentős formai hibában szenved.
 
 
Dr. Tánczos Rita,
Bíró, Fővárosi Munkaügyi Bíróság
 
 

 

További cikkek a rovatban

A kötetlen munkaidővel és a rendkívüli munkavégzéssel kapcsolatos kérdések a bírói gyakorlatban

2012-05-16
A kötetlen munkaidővel és a rendkívüli munkavégzéssel kapcsolatos kérdések a bírói gyakorlatban

Beszélhetünk-e rendkívüli munkavégzésről, ha a rendes munkaidőn felüli munkát nem rendelték el? Értékelhető-e a munkáltató terhére, ha a jelenléti ív nem tartalmazza a munkaidő kezdő és befejező időpontját?

Dr. Kulisity Mária, a Fővárosi Munkaügyi Bíróság bírája egy konkrét jogeset bemutatásával adja meg a választ a fenti kérdésekre.

Két problémás megállapodás és az emberi reprodukció „mellékhatása”

2012-04-05
Két problémás megállapodás és az emberi reprodukció „mellékhatása”

A Tárgyalóba bekopogtatva először azt vizsgálja a bíróság, valóban közös volt-e a megegyezés a munkaviszony megszüntetésekor. A vizsgálatba úgy belebonyolódnak, hogy mintha keveredni kezdene a jogellenes fenyegetés az akarathibával ......

A minőségi cserére alapított rendes felmondás

2012-01-18
A minőségi cserére alapított rendes felmondás

A minőségi csere a munkaviszony megszüntetés egyik lehetséges indoka, mely a gyakorlatban viszonylag kevésbé elterjedt. A kérdésben ebből eredően is meglehetősen nagy a bizonytalanság. Sokan összekeverik azzal a helyzettel, ha a munkavállaló nem megfelelően dolgozik, rosszul látja el munkaköri feladatait, nem elég pontos, gondos, figyelmes. Hagyományosan ez nem minősül minőségi cserének.

Munkáltatói rendes felmondás a keresőképtelenség alatt?

2011-12-18
Munkáltatói rendes felmondás a keresőképtelenség alatt?

A keresetlevelet megvizsgálva egy munkáltatói rendes felmondással kapcsolatos ügy bontakozik ki a bíróság előtt. A felperes a rendes felmondás jogellenességének, a jó hírnévhez fűződő személyiségi jogainak megsértésének megállapítását, valamint azt kéri a bíróságtól, hogy kötelezze az alperest rendkívüli munkavégzésért járó bér megfizetésére.

A harminc napos keresetindítási határidő számításával kapcsolatos kérdések (2. rész)

2011-11-07
A harminc napos keresetindítási határidő számításával kapcsolatos kérdések (2. rész)

A keresetindítási határidővel foglalkozó cikksorozat második részen konkrét jogeset fényében azzal a kérdéssel foglalkozik, hogy milyen határidő áll a felperes rendelkezésére a keresetlevél előterjesztésére, ha a felmondás nem tartalmazott jogorvoslati kioktatást.

A harminc napos keresetindítási határidő számításával kapcsolatos kérdések (1. rész)

2011-09-23
A harminc napos keresetindítási határidő számításával kapcsolatos kérdések (1. rész)

A Munka törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény (a továbbiakban: Mt.) akként rendelkezik, hogy a keresetlevelet a 202. § (1) bekezdés a-e) pontjaiban meghatározott esetekben az intézkedés közlésétől számított harminc napon belül lehet előterjeszteni.

A munkáltató személyében bekövetkező jogutódlás kérdései

2011-03-14
A munkáltató személyében bekövetkező jogutódlás kérdései

A keresetlevelet megvizsgálva, egy jogutódlással kapcsolatos ügy bontakozik ki a bíróság előtt. A felperesek felmondási időre járó bér, valamint végkielégítés megfizetését kérik az alperestől, mint korábbi munkáltatójuk jogutódjától.

Két kár – két felmondás

2011-02-03
Két kár – két felmondás

A Tárgyalóba bekopogtatva először egy halálos közlekedési baleset kártérítési vonatkozásairól hallhatunk. Megtudjuk, felelős-e a munkáltató annak magatartásáért, aki az országúton szabálytalanul jött alkalmazottjával szemben.

Az irodavezetői munkakör visszavonásával megállapítható a munkaviszony jogellenes megszüntetése?

2011-01-19
Az irodavezetői munkakör visszavonásával megállapítható a munkaviszony jogellenes megszüntetése?

A munkaszerződés egyoldalú módosítása egyben a munkaviszony megszüntetését eredményezi?

Dr. Kulisity Mária, a Fővárosi Munkaügyi Bíróság bírája egy konkrét jogeset bemutatásával adja meg a választ a fenti kérdésekre.

Háromoldalú jogviszonyok - eltérő szabályozás és megítélés a kártérítés szempontjából

2011-01-06
Háromoldalú jogviszonyok - eltérő szabályozás és megítélés a kártérítés szempontjából

Tavasszal már foglalkoztunk rovatunkban a kölcsönzés keretében bekövetkező károk megtérítésével gyakorló ügyvédi szemmel. Írásunkban – kitekintve a munkaerő-kölcsönzéshez hasonló háromoldalú munkajogi jogviszonyokra is – bepillantunk abba, hogyan látja a kárfelelősségi kérdéseket a bíró!

Három munkaviszony-megszüntetés

2011-01-05
Három munkaviszony-megszüntetés

A Tárgyalóba bekopogtatva egy betegséget követő munkáltatói rendes felmondásnál nem a megszüntetés, hanem a rendes szabadság áll a per fókuszában. Kiadhatta-e a szabadságot a munkáltató vagy pénzben meg kellett volna azt váltania? A következő ügyben már a felmondás jogszerűsége a tét, érdekes módon mintha a munkavállaló tenne meg mindent azért, hogy elküldjék. Azután mégis perel. Végül a munkáltató próbaidő alatti azonnali hatályú megszüntetésével kapcsolatban újfent nem a „menesztés” a jogvita tárgya. A munkavállaló pár napi bérért perel.

Távozások – káros hatással

2010-12-07
Távozások – káros hatással

A Tárgyalóba bekopogtatva egy büntetőperrel fűszerezett kártérítési ügybe kapcsolódunk be. Sikkasztásért is elítélik a munkavállalót, azonban a munkáltató az eltűnt milliók megtérítésekor mintha túlságosan is a jogerős büntető ítéletre alapozná kárigényét. A másik tárgyaláson kiderül: újra a munkáltató „nézi el” a szabályokat, a rendkívül felmondásra nyitva álló határidőket értelmezi sajátosan. Harmadik esetünkben a munkavállaló tulajdonított csekély jelentőséget szavainak. Kijelentése és munkahelye elhagyása szándékaitól eltérően végződött. Itt, a Tárgyalóban.

Csere, diszkrimináció és egy fiktív közös megegyezés

2010-09-03
Csere, diszkrimináció és egy fiktív közös megegyezés

A Tárgyalóba bekopogtatva egy minőségi okból „lecserélt” munkavállaló ügyébe csöppenünk. Mintha mégis homokszem került volna a gépezetbe, mivel az újonnan felvettek sem jobbak felperesünknél. Jön a sofőr, ezúttal autóbusz nélkül. Esetéből megtudjuk, a munkáltató a munkaidő-beosztása elkészítésekor megsértette-e az egyenlő bánásmódot. Végül tanulhatunk a rossz példából. Megtudjuk, hogyan ne szüntessünk meg közös megegyezéssel bármely foglalkoztatási jogviszonyt.

Kártérítés, besorolás és annak visszavonása és, ha az asszonnyal a cége is beköltözik

2010-08-07
Kártérítés, besorolás és annak visszavonása és, ha az asszonnyal a cége is beköltözik

A Tárgyalóba bekopogtatva először tankolunk. A töltőállomáson a sofőr tévedéséből többszázezres kárt okozott munkáltatója fuvarmegbízójának. Ennek megtérítése mellett még a jutalmazásból is kizárhatják?

Elbocsátó üzenetek

2010-07-14
Elbocsátó üzenetek

A Tárgyalóba bekopogtatva egy sokat betegeskedő felperessel találkozunk. Vitatja, hogy jogszerű lenne munkaadójának felmondása, csupán azért, mert betegség miatti távollétei állítólag munkaszervezési gondokat okoztak. Felmondástól a felmentésig jutunk. Az óvodából menesztett közalkalmazottak között mintha túl sok lenne az 50 év feletti?! A végén magasra emelkedünk, a vezérigazgató jogellenes rendkívüli felmondásának következményeit latolgatjuk. Vezérünk meggondolatlan lépése sokba kerülhet.

Felmondás, felmentés és egy vitatott nem vagyoni kárigény

2010-07-08
Felmondás, felmentés és egy vitatott nem vagyoni kárigény

A Tárgyalóba bekopogtatva a munkáltató a szakszervezeti tisztségviselőnek címzett rendes felmondásáért járja a canossát. Állítólag kötelessége lett volna kideríteni, a sok közül melyik szakszervezeti szerv jogosult az egyetértésről dönteni...

Átruházás, állásfelajánlás és egy merevvé vált rugalmas munkaidő-beosztás

2010-06-18
Átruházás, állásfelajánlás és egy merevvé vált rugalmas munkaidő-beosztás

A Tárgyalóba bekopogtatva rögtön kocsira szállnánk, ha nem lenne vitatott, a természetbeni juttatásként átengedett járgány átírási költségei melyik felet terhelik. Egy létszámleépítéskor nem ajánlották fel a fizetés nélküli szabadságon lévő köztisztviselő állását, majd ezt a státuszt két hónap múlva mégis betöltötték.

Precedens ítélet a fogyatékkal élők munkavállalásáról

2010-06-14
Precedens ítélet a fogyatékkal élők munkavállalásáról
Régóta vitás kérdés végére tett pontot a Fővárosi Bíróság a fogyatékos személyek foglalkoztatásával kapcsolatban. Mindeddig vitatott volt, vajon létesíthet-e munkaviszonyt a cselekvőképtelen személy. A kérdésre adott igenlő választ üdvözlik a fogyatékos-ügyi szervezetek.

Csoportos jubileum

2010-06-09
Csoportos jubileum
A Tárgyalóba bekopogtatva a jogviszonyok megszűntetésének két problémáját látjuk. Csoportos – egy létszámleépítésbe bekerült munkavállaló szerint keresőképtelen betegsége miatt jogellenes a munkáltató rendes felmondása. Jubileum – nem a jogviszony megszüntetése, hanem annak fontos következménye a vita tárgya.

Jogviszony, jogutódlás, érvénytelenség

2010-05-22
Jogviszony, jogutódlás, érvénytelenség
A Tárgyalóba bekopogtatva először a jogviszony helyes megválasztásának kérdésére kapunk választ. Kevés volt a közszolgálat keretében fizethető illetmény, hát munkaszerződést kötöttek, azután a munkáltató „kapcsolt”.  A második ügy fókuszában a jogutódlás áll. Pusztán az ingóságok átadása egy másik munkáltató részére – bármennyire is kívánja példánk főhőse – nem vezet a jogutódláshoz. Az utolsó tárgyaláson a munkaszerződés semmis kikötései tévesztik meg a felperes munkavállaló mellett az első- és a másodfokú bíróságot is.

Etikai kódex, túlóraáltalány és egy eltitkolt élettárs

2010-05-10
Etikai kódex, túlóraáltalány és egy eltitkolt élettárs
A Tárgyalóba bekopogtatva a munkáltató és a szakszervezet jogvitájába csöppenünk. A fókuszban a cég Etikai kódexe áll, melyről – mint a munkavállalók nagyobb csoportját érintő intézkedésről - az érdekképviselet szerint a munkáltató jogellenesen nem kérte ki véleményüket. A második perben a munkavállaló szerint túlóraáltalánya messze nem felel meg a ténylegesen ledolgozott óráknak. Az első- és másodfokú bíróság szerint ezt vitatni sem lehet?! Végül azzal a szomorú bölcsességgel szembesülünk, hogy a magánéletünk akár az állásunkba is kerülhet.